Wenn du zur Arbeit gehst am frühen Morgen, wenn du am Bahnhof stehst mit deinen Sorgen: da zeigt die Stadt dir asphaltglatt im Menschentrichter Millionen Gesichter: Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider – Was war das? vielleicht dein Lebensglück … vorbei, verweht, nie wieder. Du gehst dein Leben lang auf tausend Straßen; du siehst auf deinem Gang, die dich vergaßen. Ein Auge winkt, die Seele klingt; du hast's gefunden, nur für Sekunden … Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider; Was war das? kein Mensch dreht die Zeit zurück … vorbei, verweht, nie wieder. Gedicht augen in der großstadt 1. Du musst auf deinem Gang durch Städte wandern; siehst einen Pulsschlag lang den fremden Andern. Es kann ein Feind sein, es kann ein Freund sein, es kann im Kampfe dein Genosse sein. Es sieht hinüber und zieht vorüber … Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider. Was war das? Von der großen Menschheit ein Stück! Vorbei, verweht, nie wieder. Das Gedicht von Kurt Tucholsky wurde von unterschiedlichen Künstler*innen wie Hildegard Knef, Udo Lindenberg oder Jasmin Tabatabai vertont.
Aufnahme 2014 Wenn du zur Arbeit gehst am frühen Morgen, wenn du am Bahnhof stehst mit deinen Sorgen: da zeigt die Stadt dir asphaltglatt im Menschentrichter Millionen Gesichter: Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider - Was war das? vielleicht dein Lebensglück... vorbei, verweht, nie wieder. Du gehst dein Leben lang auf tausend Straßen; du siehst auf deinem Gang, die dich vergaßen. Ein Auge winkt, die Seele klingt; du hasts gefunden, nur für Sekunden... Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider; Was war das? kein Mensch dreht die Zeit zurück... Vorbei, verweht, nie wieder. SAHNEWORTELies' dich satt!Augen in der Großstadt. Du mußt auf deinem Gang durch Städte wandern; siehst einen Pulsschlag lang den fremden Andern. Es kann ein Feind sein, es kann ein Freund sein, es kann im Kampfe dein Genosse sein. Es sieht hinüber und zieht vorüber... Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider. Was war das? Von der großen Menschheit ein Stück! Vorbei, verweht, nie wieder.
Und – hier unser SAHNEWORTE-Extra-Tipp – besonders eindrucksvoll von Stephanie Marie Turnsek: Als waschechte Hamburgerin ist das Kaufmännische für Stephanie Ehrensache. So sehr sie ihren Beruf als HR & Quality Manager auch liebt, so viel Freude empfindet sie bei ihrem Hobby: Gedichte singen! In vielen Live-Auftritten bei musikalischen Lesungen (gemeinsam mit ihrem Mann, dem Fernsehjournalisten Dr. Andreas Turnsek) hat sie mit ihrem Gesangs- und Darstellungstalent das Publikum nachhaltig beeindruckt. Vor allem Kurt Tucholsky (ebenso wie Heinrich Heine oder Erich Kästner) wäre begeistert gewesen. Kurt Tucholsky - Augen in der Großstadt. Hier kommt ihre Version von "Augen in der Großstadt", wunderbar arrangiert von Hermann Jürgen Schmitz: Hier finden Sie noch eine moderne musikalische Version und eine filmische Interpretation sowie zwei interessante, sehr unterschiedliche Rezitationen: von Bernhard Scheller und Fritz Stavenhagen.
Die Freude über die besondere Begegnung bringt die Seele zum Klingen und die auffälligen I-Laute im Endreim unterstreichen diesen Moment in der Tristesse. Doch in den darauffolgenden Versen gewinnt die Routine wieder Oberhand und auch auf lautlicher Ebene werden die fröhlichen I-Laute von tiefen U-Lauten verdrängt. Die Gleichheit und Wiederholungen des Alltags finden ebenso in der formalen Gestaltung des Gedichtes Niederschlag. Die ersten beiden Strophen bestehen aus zwölf Versen, jeweils als Kreuzreim, zwei Paarreimen und einem Kreuzreim. Gedicht augen in der großstadt english. Die dritte Strophe umfasst 14 Verse, die sich als Kreuzreim, drei Paarreime und ein Kreuzreim anordnen. Allen drei Strophen gemein sind drei Verse: "Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, / die Braue, Pupillen, die Lider – / Was war das? (…) / Vorbei, verweht, nie wieder. " Wobei der letzte Vers jeweils eine Änderung enthält. In diesen Variationen wird deutlich, dass sich die Begegnung von der Hoffnung auf ein "Lebensglück" (I, 11) über die Erkenntnis, dass der Moment vergangen ist (II, 11), wieder zu der Monotonie und der anonymen Masse wendet und der Mensch nur "Von der großen Menschheit ein Stück" (III, 14) bleibt.