Also machte er sich selbst an die Arbeit und legt hier – wie einst z. B. Wolfgang Schadewaldt mit Homer – eine verständnisfördernd kommentierte, rhythmisierte Prosaübersetzung vor. Weitere Informationen Verlag: Galiani Berlin ein Imprint von Kiepenheuer & Witsch Biografie: Über das Leben des Titus Lucrezius Carus (wohl um 93–99 v. Chr. bis 53–55 v. ) gibt es keine verlässlichen Angaben. Sein Buch wäre der Welt fast verlorengegangen. Bis zu seinem Fund im Jahre 1417 war es über Jahrhunderte vergessen, bis heute wurden nur zwei weitere Abschriften aus dem 9. Jahrhundert gefunden. Klaus Binder, Jahrgang 1946, einst Lektor beim Luchterhand Literaturverlag, ist seit Langem freier Übersetzer, u. a. von Ian Kershaw, Stephen Greenblatt und Neil McGregor. Zusammenfassung: Klaus Binders Neuübersetzung der Bibel der Sinnlichkeit - Lukrez' Über die Natur der Dinge Stammdaten Produkttyp: Buch Gebunden Veröffentlichungsdatum: 10. September 2014 Verpackungsabmessungen: 0. 25 x 0. 176 x 0. 031 m; 0. 806 kg € 39, 99
Seit 2007 verfasst er ausschließlich Übersetzungen für Verlage, Galerien, das Fritz Bauer Institut, und die Zeitschriften Osteuropa und Cicero und andere. Mit seiner Neuübersetzung von Lukrez ' Über die Natur der Dinge – ein Folgeprojekt zur Übersetzung von Stephen Greenblatts Buch Die Wende – stand Klaus Binder auf der Shortlist zum Preis der Leipziger Buchmesse 2015 in der Kategorie "Übersetzung". [1] Seine Lukrez-Übersetzungen hat er mit Lesungen und Vorträgen in diversen Literaturhäusern, auf dem Erlanger Poetenfest 2014, im Einstein Haus Potsdam und in Buchhandlungen vorgestellt. Zu seiner Arbeit sagt er: "Honoriert fühle ich mich da, wo es mit (fast) jedem Buch eine neue Welt zu entdecken gibt. " [2] Übersetzungen, eine Auswahl (aus ca. 70 Titeln) [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Martin Gayford Michelangelo Sein langes abenteuerliches Leben (mit Bernd Leineweber und Britta Schröder), Piet Meyer Verlag 2019 Cyprian Broodbank Die Geburt der mediterranen Welt. Von den Anfängen bis zum klassischen Zeitalter (mit Bernd Leineweber und Britta Schröder), C. H. Beck 2018 Stephen Greenblatt Die Geschichte von Adam und Eva.
Klaus Binder hat mehr als 70 Bücher ins Deutsche übersetzt, darunter das mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Werk "Die Wende" von Stephen Greenblatt, das die Wiederentdeckung des epikureischen Lehrgedichts des Lukrez als wesentlichen Auslöser für die Renaissance, die Aufklärungsbewegung und die Entstehung der modernen Naturwissenschaften beschreibt. Lukrez ließ Binder danach nicht mehr los: 2014 brachte er seine von der Kritik gefeierte Neuübersetzung von De rerum natura heraus, die seit 2017 auch in einer preiswerten Taschenbuchausgabe vorliegt. Lukrez Über die Natur der Dinge Neu übersetzt und kommentiert von Klaus Binder dtv 2017, 405 Seiten € 16, 90 ISBN 978-3-423-14579-4 Die Veranstaltung mit Klaus Binder beginnt am Sonntag, dem 29. Oktober 2017, im "Haus WEITBLICK" (Auf Fasel 16, 55430 Oberwesel) um 14. 30 Uhr (Einlass: 14. 00 Uhr). Da die Anzahl der Sitzplätze begrenzt ist, ist eine vorherige Anmeldung erforderlich (vorzugsweise über dieses Webformular). Eine Rückmeldung erfolgt nur, sofern alle Plätze bereits vergeben sind.
Natürlich wollen wir so viele Projekte wie möglich unterstützen. Den tatsächlichen Umfang der Förderungen sowie die Empfänger sehen Sie auf unserer Startseite rechts oben, mehr Details finden Sie hier. Weitere Informationen zu unserer Kostenstruktur finden Sie hier. Autoreninformationen Über das Leben des Titus Lucrezius Carus (wohl um 93-99 v. Chr. bis 53-55 v. ) gibt es keine verlässlichen Angaben. Sein Buch wäre der Welt fast verlorengegangen. Bis zu seinem Fund im Jahre 1417 war es über Jahrhunderte vergessen, bis heute wurden nur zwei weitere Abschriften aus dem 9. Jahrhundert gefunden. Klaus Binder, Jahrgang 1946, einst Lektor beim Luchterhand Literaturverlag, ist seit Langem freier Übersetzer, u. a. von Ian Kershaw, Stephen Greenblatt und Neil McGregor. Produktdetails EAN / 13-stellige ISBN 978-3869710952 10-stellige ISBN 3869710950 Verlag Galiani, Verlag Sprache Deutsch Originalsprache Latein Editionsform Hardcover / Softcover / Karten Einbandart Gebunden Erscheinungsdatum 10. September 2014 Seitenzahl 405 Originaltitel De Rerum Natura Format (L×B×H) 24, 9cm × 17, 7cm × 3, 3cm Gewicht 800g Warengruppe des Lieferanten Belletristik - Erzählende Literatur Mehrwertsteuer 7% (im angegebenen Preis enthalten)
Mädchen, ich bring dich hoch & ich weiß du magst es, Also komm und gib es mir, wenn es sich gut anfühlt, Bring mich hoch, lass mich runter und hör auf Nein, sie hat nichts dagegen, Sie hat nichts dagegen, Sie hat nichts dagegen. Mädchen, ich hab dich so... Drück es zurück, bring es zurück Gib mir das Ding weil... Lüfte es, wackel es, setzt die Spur darauf Zwei Shots wir werden heiß auf ES Zwei Mädchen und ich bin bereit um drauf zu springen Zwei zu meiner Welt, ich bin bereit um drauf zu springen Bereit hinter her zu jagen, bereit um drauf zu springen Tag Teamin'.. She doesn\'t mind | Übersetzung Englisch-Deutsch. pump on it [Bridge] Hände oben, wir fackeln den Himmel ab Wir machen den Dancefloor verrückt Ich mag es wie du tanzt Gib mir eine Chance! Meine Süße, ihr ist alles egal Mädchen, ich hab dich so... [Chorus 2x] Sie hat nichts dagegen. [VERSE 2] Öffne es für mich Sie so aus als würdest du meine Zeit beanspruchen, Mädchen Siehst du die Zeit? Es ist ein Verbrechen, Ich werde es schaffen, Mädchen Stell die Temperatur ein, ich werde es schaffen, Mädchen Check den Rhythmus, mir einen Reim Sie kombiniert es alles für eine private Welt [Bridge] Meine Süße, ihr ist alles egal [Chorus 2x] Sie hat nichts dagegen.
Könnten Sie bitte den königlichen Teppich aufheben. I mean, if Mark and Jonathan don't mind. You don't mind letting yourself out. I hope you don't mind the imposition. And if you don't mind, she's waiting upstairs. I hope you don't mind the music. But you don't mind thinking about it. They don't mind getting laid. I hope you don't mind that I called the police. War dir hoffentlich recht, dass ich die Polizei rief. But I know you don't mind. Aber ich weiß, es ist OK. And if you don't mind one more thing. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 3796. She doesn t mind übersetzung cast. Genau: 3796. Bearbeitungszeit: 409 ms. i don't mind 924 Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 32. Genau: 32. Bearbeitungszeit: 122 ms. Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200