Also, schlaf mein Kindchen, schlaf Schlaf mein Kindchen, weine nicht Oh-badda-bang-bang-bang, alright then Schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen Schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen Schlaf mein Kindchen, weine nicht Köpfchen hoch, immer nach oben schauen Die Englein sind um dich, trockne deine Tränen Jetzt hat sie einen Sechsjährigen Dann weiß er nicht, ob er abgesichert ist, Wenn sie zu ihm sagt: Sie sagt zu ihm: "Huh, Liebes, keiner wird dir jemals was antun, Liebes, Keiner ist so wichtig wie du! Rockabye text übersetzungen. " Bleib da draußen, bleib da draußen Sie sagt zu ihm: "Dein Leben wird nicht wie mein Leben sein. Ich werde tun, was ich tun muss. " Also, schlaf mein Kindchen, schlaf Schlaf mein Kindchen, schlafe ein Schlaf mein Kindchen, nein Schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen Schlaf mein Kindchen, Schlaf mein Kindchen, weine nicht Die Englein sind um dich, trockne deine Tränen Schlaf mein Kindchen, weine nicht Die Englein sind um dich, trockne deine Tränen
Hintergrund und Zusammensetzung "Rockabye" wurde von Anne-Marie und der norwegischen Sängerin Ina Wroldsen geschrieben. Wroldsen schrieb den Text über ihren Sohn, der laut Grace Chatto "für Clean Bandit so wahr klingt und so emotional und besonders ist". Wroldsen lieferte ursprünglich den Gesang für den Song, wurde aber in letzter Minute gegen Anne-Marie getauscht. Die Band kämpfte gegen ihr Label, um Ina auf die Platten zu bringen, scheiterte aber. Clean Bandit - Rockabye (ft. Sean Paul + Anne-Marie) Textstellen Bedeutung? (Musik, Englisch). Grace beschrieb die Situation als ein schreckliches Erlebnis, und fast hätte sie die Band verlassen, weil sie das Gefühl hatte "Ich hatte das Gefühl, dass ich es mehr tun konnte, weil die Idee, dass mein Geschäft Menschen verletzt das war wirklich schmerzhaft. Danach bin ich eine Weile total verrückt geworden. Ich musste einfach weitermachen, aber drinnen war es wirklich schwer ". Clean Bandit kündigte die Single am 21. Oktober 2016 an, nur zwei Tage nachdem Neil Amin-Smith die Band verlassen hatte. Im Gespräch mit Digital Spy sagte Chatto: "Wir wollten schon lange mit Sean Paul zusammenarbeiten und es ist ein Traum, dass wir es endlich geschafft haben.
Nenne es Liebe und Hingabe Nenne es Mütterverehrung Grundlage Eine spezielle Bindung der Schöpfung, Hah Für all die alleinerziehenden Mütter da draußen, Die eine Zeit der Frustration durchleben. Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie Singen, lassen sie es hören Sie arbeitet des nachts, dort am Wasser Sie ist vom Weg abgekommen, so weit entfernt davon Ihres VatersTochter zu sein. Sie will nur, dass ihr Baby ein Leben hat Ganz auf sich selbst gestellt, niemand wird kommen Sie muss es retten Sie sagt zu ihm: "Huh, Liebes, keiner wird dir jemals was antun, Liebes, Ich werde dir all meine Liebe geben. Keiner ist so wichtig wie du! " Bleib da draußen, bleib da draußen Sie sagt zu ihm: "Dein Leben wird nicht so wie mein Leben sein. Du wirst groß, und ein gutes Leben haben. Rockabye von Clean Bandit ft. Sean Paul und Anne Marie - Songtext Übersetzung (Lyrics auf Deutsch) - YouTube. Ich werde tun, was ich tun muss. "
Ich bin nicht schlecht in englisch, jedoch habe ich keine Ahnung wie Ich "Rockabye" Übersetzen soll kann mir das jmd erklären? Ich bin mir nicht sicher, aber es gibt glaube ich 2 Optionen: Entweder es ist ein Wortspiel mit dem englischen Wort "Lullaby(e)" ( american/british english), was soviel wie Schlaflied oder Gutenachtlied bedeutet mit der Musikrichtung Rock, also ein rockiges Schlaflied, ein "Rockabye". Aber noch viel wahrscheinlicher ist es ein Wortspiel mit "Lullabye" und dem Verb "to rock a baby", was soviel heißt wie ein Kind großziehen. Das passt ja auch vom Thema her, da es in dem Lied um Mütter geht, die ihre Kinder alleine großziehen. Clean Bandit – Rockabye – Songtexte und Liedertexte. Hoffe ich konnte dir helfen:) Soweit ich weiß ist das von einem film "rock a bye" damit ist alte kindermusik oder auch kindergedichte gemeint Das kann man nicht übersetzen, das kann man nur interpretieren. Das ist wohl eine Anspielung auf "Lullaby" so nennt man Wiegenlieder. Bei uns gibts den Begriff "einlullen", was soviel bedeutet wie "schläfrig machen".
Sie sagt ihm: "Dein Leben soll keinesfalls wie meins werden Du sollst aufwachsen und ein gutes Leben haben Ich werden tun, was ich tun muss" Also schlaf schön, Baby, schlaf schön Ich werde dich wiegen Schlaf schön, Baby, weine nicht Jemand hält dich Schlaf schön, Baby, schlaf schön Schlaf schön, nicht, oh Sie fand ihre Liebe einfach zu früh Er verließ sie mit mehr als Tränen und Schmerzen zu tragen Sie sagten, zu jung, was denkst du? Sie sagten die Wahrheit, doch sie ließ ihr Herz sprechen und behielt es Nun hat sie einen Sechsjährigen Versucht, ihn warmzuhalten Versucht, die Kälte fernzuhalten Wenn er in ihre Augen schaut Weiß er nicht, dass er geborgen ist Wenn sie sagt: "Oh, Liebling, niemand wird dich je verletzen, Liebling Niemand ist mir so wichtig wie du. " Also schlaf schön, Baby, schlaf schön Schlaf schön, nicht, oh Nun hat sie einen Sechsjährigen Weiß er nicht, dass er geborgen ist, wenn sie sagt Sie sagt ihm: "Oh, Liebling, niemand wird dich je verletzen, Liebling Schlaf schön, nicht, oh Von Gast am Fr, 20/09/2019 - 18:00 eingetragen Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 ( 1 Bewertung) ✕ Übersetzungen von "Rockabye" Deutsch Guest Sammlungen mit "Rockabye" Music Tales Read about music throughout history
Es verkaufte sich jedoch nur 57. 631 Exemplare und wurde damit die am niedrigsten verkaufte Weihnachtsnummer eins aller Zeiten, da es durch Streaming unterstützt wurde (während es tatsächlich die Nummer 2 des Verkaufscharts ist). In den Vereinigten Staaten, "Rockabye" debütierte auf Platz 100 in den Billboard Hot 100 in der Woche des 24. Dezember 2016, immer Clean Bandit 's erster Eintrag in diesem Chart seit "Rather Be" in 2014. Es hat seitdem die Top 10 erreicht und erreicht eine aktuelle Spitze von Platz neun, die Gruppe höchste Charting Song, überschreitet die Nummer 10 Spitze von "Rather Be". Es ist auch Anne-Maries erster Eintrag in den Billboard Hot 100. In den Billboards Dance/Mix Show Airplay Charts erreichte der Song in seiner Ausgabe vom 18. Februar 2017 Platz 1, womit sowohl Clean Bandit als auch Sean Paul ihre zweite Nummer 1 auf diesem Chart erhielten, sowie Anne-Marie 's erste.
Und "to rock" bedeutet ja "schwingen" oder "hin-und-her-wiegen". Da ist der Zusammenhang. Hier gibt es eine sinngemäße Übersetzung des Songs: Das ist ein Wortspiel auf das vorhergegangene "I'm gonna rock you" und das Wort "goodbye". "To rock a baby" bedeutet ein Kleinkind hind und her zu wiegen. Im Kontext des Songs könnte "Rockabye" also bedeuten, dass die Hauptfigur des Textes ihr Kind in eine bessere Zukunft wiegt, ihm also durch ihre Zuneigung und Opferbereitschaft ein besseres Leben ermöglichen will. Da ich den Song nur ein mal gehört habe, sind alle Angaben ohne Gewähr. Wenn du eine Frage zu Heavy Metal hättest, wäre ich eher dein Mann. ^^