Studie: Deutsche verstehen englische Werbesprüche nicht Infos Die unverständlichsten Werbesprüche Foto: ddp Berlin (RPO). Viele Deutsche verstehen englischsprachige Werbesprüche falsch oder gar nicht. Das hat eine aktuelle Umfrage ergeben. Wenn Jaguar mit dem Spruch "Life by Gorgeous" wirbt, verstehen viele Bundesbürger höchstens "Leben bei Georg". Wir haben die unverständlichsten Werbesprüche und die skurrilsten Übersetzungsversuche zusammengetragen. So wird der Spruch "Fly EuroShuttle! Falsch verstehen sprüche and white. " der Fluglinie Air-Berlin von manchem mit "Der Euro-Schüttel-Flug" oder "Schüttel den Euro zum Fliegen" übersetzt, ergab eine Umfrage der Kölner Agentur Endmark zu englischsprachigen Werbesprüchen in Deutschland. Auf die richtige Übersetzung, die in etwa "Fliege mit dem Europa-Pendeldienst" lautet, kamen gerade mal 30 Prozent der Befragten. Doch trotz der Gefahr von Missverständnissen setzen immer mehr Marken auf Werbesprüche in der Weltsprache Englisch. Für englischsprachige Slogans gibt es zwei gute Gründe, sagt der Hamburger Werbeforscher Ulrich Lachmann.
Zum Inhalt springen Herr Meyer kommt mit seiner ersten Gehaltsabrechnung zum Chef: "Offenbar hatten Sie mich im Vorstellungsgespräch falsch verstanden: Ich wollte mein Hobby zum Beruf machen und nicht meinen Beruf zum Hobby! " Anzeige: Diese Webseite verwendet Cookies für Bestellvorgänge im Shop, um Dienste auch von Dritten bereitzustellen, Zugriffe anonymisiert zu analysieren und Spam abzuwehren, sowie für pseudonymisierte Werbeanzeigen im Blog. Mehr Infos in unserer Datenschutzerklärung. Mit dem Button "Akzeptieren" stimmen Sie der Verwendung zu. Bei Ablehnung werden Sie an eine Suchmaschine weitergeleitet, im Fall einer Rückkehr gilt Ihre Zustimmung als gegeben. Hören sagen. Missverständnisse. Beziehungen. Respektive. Falsch verstehen. Denken. | Zitate lustig, Momente sprüche, Sprüche zitate. AKZEPTIEREN Ablehnen
James... Die Menschen verstehen einander nicht Die Menschen verstehen einander nicht. Sie lieben sich zu ungleichen Stunden. Rahel Varnhagen von Ense... Bist Du ins Bett zur rechten Zeit Bist Du ins Bett zur rechten Zeit, hattest drum ein gut's Geleit von des Schlafes Träumeland, wo man träumt so allerhand,... Um das Herz und den Verstand eines Menschen zu verstehen Um das Herz und den Verstand eines Menschen zu verstehen, schaue nicht darauf was er erreicht hat, sondern darauf wo nach... Falsch verstehen sprüche über. Eine Großmutter hat immer Zeit für dich Eine Großmutter hat immer Zeit für dich, wenn der Rest der Welt beschäftigt ist. Daniel Sanders... Nimm dir mal Zeit und sei stolz auf dich … Nimm dir mal Zeit und sei stolz auf dich … denn du wurdest vermutlich benutzt, belogen, ausgenutzt oder verarscht. Und trotzdem...