"Liebelei" gibt es jedenfalls nicht im italienisch-deutschen Onlinewörterbuch "Leo". Ausschnitt, Raffaella Carrà - Puisque tu l'aimes dis de 3 920, 9 KB · Aufrufe: 17 #4 Tausendmal gehört und nie darüber nachgedacht. Lustisch... Ich nehme das Liedchen mal mit nach Italien und lasse mir die Stelle übersetzen. Vielleicht hat man das Wort ja einfach importiert, also so wie es das Wort Kindergarten ins Englische geschafft hat. Keine Ahnung. #5 Raffaella Carra´ ist berühmt dafür, das sie mehrere Sprachen sprechen kann und das sie in vielen Ländern auch moderiert, gesungen und getanzt hat. Swedishcharts.com - Tony Holiday - Tanze Samba mit mir. Anscheinend hat sich die gute Frau was gedacht, als sie und ihr Produzent diesen Song eingespielt ist sicherlich mehr eine "Spielerei", als das die Worte eine bestimmte Bedeutung haben könnten. Radioinsider #6 Hallo!.. ist sicherlich mehr eine "Spielerei", als das die Worte eine bestimmte Bedeutung haben könnten. Das wird mit hoher Wahrscheinlichkeit so sein. "Mein" zweisprachig aufgewachsener Italiener (auch um die 45) in Bozen antwortete auf meine erste Frage, ob die Schreibweise des deutschen Wortes "Liebe" in Italienisch irgendeine Bedeutung hat, mit "Nein, zumindest kenne ich das Wort nicht. "
In Zusammenarbeit mit der Lotteria Italia erreichten die Fernsehshows Millemilioni 1980 und Fantastico 3 1982 Einschaltrekorde von mehr als 20 Millionen Zuschauern. 1983 gastierte sie mit dem Lied Soli sulla luna beim Sanremo-Festival, einer Veranstaltung, bei der sie 2001 auch durchs Programm führte. Von 1983 bis 1985 moderierte sie Pronto, Raffaella?, die erste Mittagsshow im italienischen Fernsehen. Es folgten die Fernsehsendungen Buonasera Raffaella 1985 und Domenica In 1987. Der Dreijahresvertrag der RAI mit Raffaella Carrà der Jahre 1984 bis 1987 garantierte der Künstlerin insgesamt 4, 5 Milliarden Lire (umgerechnet etwa 125. 000 Euro monatlich). Der damalige italienische Ministerpräsident Bettino Craxi forderte wegen der Höhe der Gage vergeblich die Aufhebung des Vertrages, worauf Raffaella Carrà mit der Aussage entgegnete: "Ich arbeite jeden Tag zehn Stunden, das ganze Land liebt meine Sendung, und keiner wird durch mich ärmer. Raffaella carra tanze samba mit mirror. " Ende 1987 wechselte Raffaella Carrà mit einem Vertrag von über sieben Milliarden Lire zu Silvio Berlusconis Privatsender Canale 5.
Hier liefen 1988 die Raffaella Carrà Show und 1989 Il principe azzurro. Anschließend kehrte sie zur staatliche RAI zurück, wo sie zunächst Raffaella venerdì sabato e domenica – Ricomincio da Due und Week end con Raffaella moderierte, bevor sie zusammen mit Johnny Dorelli 1991 in Fantastico 12 auftrat. RAFFAELLA CARRÀ Raffaella Carrà im Alter von 78 Jahren gestorben! – Smago. Von 1992 bis 1995 arbeitete sie beim spanischen Fernsehsender TVE, wo sie mit den Fernsehshows ¡Hola Raffaella!, A las 8 con Raffaella, und En casa con Raffaella ebenfalls ein Millionenpublikum erreichte. 1996 kehrte sie nach Italien zurück, wo sie bei der RAI bis 2002 die erfolgreiche Lotterieshow Carràmba che sorpresa moderierte, die Einschaltquoten bis zu 30% erreichen konnte. Mit den Nachfolgesendungen Sogni (2004), und Amore (2006) knüpfte Italiens beliebtester weiblicher Fernsehstar an frühere Erfolge an. Im Jahre 2008 kehrte sie nach 2 Jahren wieder mit der erfolgreichen Lotterieshow "Carramba che fortuna", diesmal erreichten die Einschaltquoten bis zu 37%. 2011 kommentierte Carrà für das italienische Fernsehen die Übertragung des Eurovision Song Contest 2011 in Düsseldorf und gab im Finale die italienische Wertung durch.
Ein Jahrzehnt später gehörte sie zu den beliebtesten Fernsehstars in Italien. In Deutschland wurde sie vor allem durch ihre Musik bekannt. Ihr Lied "A far l'amore comincia tu (Liebelei)" stand Ende der 1970er Jahre für mehrere Wochen auf den vorderen Plätzen der Hitparade. Der Song war die Vorlage für "Tanze Samba mit mir" von Tony Holiday aus dem Jahr 1977. Lesen Sie auch: Schlagersänger Bill Ramsey im Alter von 90 Jahren gestorben Carràs Karriere im italienischen Showgeschäft streckte sich über mehrere Jahrzehnte. Mit 71 Jahren saß sie beispielsweise noch in der Jury der Talentshow "The Voice of Italy". In Italien sorgte die Nachricht von Carràs Tod am Montag für Trauer. Raffaella carra tanze samba mit mir von. Ihr Tod hinterlasse eine große Lücke, schrieb Außenminister Luigi Di Maio auf Facebook. "Eine Frau mit großem Talent, Leidenschaft und Menschlichkeit, die uns ihr ganzes Leben lang begleitet hat", so beschrieb Kulturminister Dario Franceschini die Norditalienerin. ( dpa/lhel)
Neben der Fernseharbeit ging Raffaella Carrà auf ausgedehnte Tourneen durch Italien und gab zahlreiche Konzerte in Westeuropa, Russland, Kanada, Japan und Südamerika. Einer ihrer größten internationalen Erfolge war das Lied A far l'amore comincia tu. Es erschien mit Puisque tu l'aimes, dis-le-lui eine französische und mit En El Amor Todo Es Empezar eine spanische Version. Die englischsprachige Fassung Do It, Do It Again war der einzige Hit von Raffaella Carrà in Großbritannien. Zudem gab es 1977 mit Tanze Samba mit mir auch eine deutschsprachige Version, gesungen von Tony Holiday. Durch Auftritte in Ilja Richters Disco, der Udo Jürgens-Show und der Starparade erreichte Raffaella Carrà auch das deutsche Publikum. Häppchen vom Eurovision Song Contest: Italien: Sängerin Raffaella Carrà verstorben. In den folgenden vier Jahren gastierte sie als Sängerin wiederholt in Argentinien vor Hunderttausenden von Zuhörern. Nachdem sie sich Anfang der 1980er-Jahre von Gianni Boncompagni getrennt hatte, lernte sie in Buenos Aires den Choreographen Sergio Japino kennen, mit dem sie seit 1982 in Italien zusammenlebt.
Als Achtjährige zog sie mit der Familie nach Rom. Hier erhielt sie Gesangsunterricht und wechselte mit 15 zum modernen Tanz. Bereits 1952 in einer ersten Nebenrolle beim Film debütierend, studierte sie Schauspiel am römischen Centro Sperimentale di Cinematografia und begann 1960 – noch unter dem Namen Raffaella Pelloni – die eigentliche Filmkarriere. Die meisten Filme dieser ersten Jahre sind dem Genre der in den 1960er-Jahren sehr erfolgreichen, aber wenig anspruchsvollen italienischen Sandalenfilme zuzurechnen. Es folgten internationale Produktionen, bei denen sie mit namhaften Schauspielern wie Jean Marais, Curd Jürgens, Maurice Chevalier, Michel Piccoli und Marcello Mastroianni zusammenarbeitete. Mit der Rolle der Gabriella im 1965 entstandenen Film "Colonel" von Ryans Express gelang ihr auch ein Hollywooderfolg. Unter der Regie von Mark Robson spielte sie in diesem Antikriegsfilm an der Seite von Frank Sinatra, Edward Mulhare und Trevor Howard. Raffaella carra tanze samba mit miroir. Mitte der 1960er-Jahre wechselte Raffela Carrà ins komödiantische Fach und war fortan überwiegend in Filmen der Commedia all'italiana zu sehen.
In Zusammenarbeit mit der Lotteria Italia erreichten die Fernsehshows "Millemilioni" 1980 und "Fantastico 3" 1982 Einschaltrekorde von mehr als 20 Millionen Zuschauern. 1983 gastierte sie mit dem Lied "Soli sulla luna" beim Sanremo-Festival, einer Veranstaltung, bei der sie 2001 auch durchs Programm führte. Von 1983 bis 1985 moderierte sie "Pronto, Raffaella? ", die erste Mittagsshow im italienischen Fernsehen. Es folgten die Fernsehsendungen "Buonasera Raffaella" 1985 und "Domenica In" 1987. Der Dreijahresvertrag der RAI mit Raffaella Carrà der Jahre 1984 bis 1987 garantierte der Künstlerin insgesamt 4, 5 Milliarden Lire (umgerechnet etwa 125. 000 Euro monatlich). Der damalige italienische Ministerpräsident Bettino Craxi forderte wegen der Höhe der Gage vergeblich die Aufhebung des Vertrages, worauf Raffaella Carrà mit der Aussage entgegnete: "Ich arbeite jeden Tag zehn Stunden, das ganze Land liebt meine Sendung, und keiner wird durch mich ärmer. " Ende 1987 wechselte Raffaella Carrà mit einem Vertrag von über sieben Milliarden Lire zu Silvio Berlusconis Privatsender Canale 5.