Der Freund, in dessen Studio sie mit "Rypeli" geprobt hat, ist entsprechend lang im Geschäft, so dass sie gemeinsam ein Plattenlabel gründen und die Finnen wieder nach Deutschland holen. Machen wir's auf Finnisch (2008) ← Back to main. Handlung. Directed by Marco Petry. V hlavních rolích Jasmin Schwiers, Volker Bruch a Daniel Zillmann.
10. 2008, Hamburg, Filmfest Titles Originaltitel (DE) Machen wir's auf Finnisch Versions Original Duration: 89 min Format: Beta (Pal) Video/Audio: Farbe, Dolby Screening: Aufführung (DE): 01. 2008, Hamburg, Filmfest
Unbeantwortete Themen Aktive Themen User to User-Support Song-Suche suche Benutzer helfen Benutzern bei der Suche nach Songs 1 Beitrag Seite 1 von 1 Antwort erstellen Film: "Machen wir's auf finnisch" ~ englisch ~ Komarac Neuer Benutzer Beiträge: 1 Registriert: 26 Okt 2008 11:38 von Komarac » 26 Okt 2008 11:49 Hallo, ich suche den Song der in der Mitte des Films gesungen wurde! Als Annika im Auto nach der Band sucht und sie aufhalten will! Englisch Weibliche Stimme hörte sich ein bisschen nach Katie Melua an, ist sie aber glaube ich nicht! Beitragsbewertung: 0 Zurück zu suche Gehe zu: Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste Datenschutzrichtlinie Deutsche Übersetzung durch
Kurz vor Beginn des Wettbewerbs entscheidet Matti sich, den Song selbst zu singen, und die Band gewinnt. Paula, Annikas ältere Schwester, die ihren Job bei einem Kosmetikkonzern gekündigt hat, ist mit Erkki, dem Bassisten von Rypeli, zusammen und begleitet Annika, die inzwischen mit Matti zusammen ist, auf "Tour". Regie [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Film lief unter der Regie von Marco Petry, der auch als Regisseur in dem Film Schule tätig war. Kritik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] "Auf Turbulenz getrimmte, seichte (Fernseh-)Verwechslungskomödie, die auf die Gewinner-Gruppe des Eurovision Song Contest 2006 (Lordi) anspielt und mit dem Ruf kokettiert, den Finnland aufgrund etlicher Vorurteile in Westeuropa genießt. " Hintergrund [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Volker Bruch, Lasse Myhr und Daniel Zillmann mussten für ihre Rollen in der Rockband extra die finnische Sprache erlernen. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Machen wir's auf Finnisch in der Internet Movie Database (englisch)
Fernsehfilm von Marco Petry (2008) Machen wir's auf Finnisch ist ein deutscher Fernsehfilm, der 2008 im Auftrag von ProSieben produziert und erstmals am 25. Oktober 2008 im deutschen Fernsehen ausgestrahlt und mit dem TV Produzentenpreis des Hamburger Filmfestes im selben Jahr ausgezeichnet wurde.
Als Probe soll sie die finnische Boygroup "Ripili" auf einen Nachwuchswettbewerb in Deutschland vorbereiten. Als die Band am Flughafen ankommt, bemerkt Annika, dass es sich bei der Band um die drittklassige finnische Death-Metal -Band "Rypeli" handelt: Sie hatte den finnischen Agenten am Telefon falsch verstanden. Annika kann und will die Band aber nicht aufgeben, weil ihre Anstellung als Produzentin vom Wettbewerbsgewinn abhängt. Bei der ersten Probe zeigt sich schnell, dass es sehr schwer wird, die Band zum Wettbewerb fit zu bekommen; doch die Jungs haben auch ihre "guten" Seiten – Annika versteht, was der Agent am Telefon mit "rohen Diamanten" meinte. Konsequent vereitelt sie jeden Versuch des Chefs der Plattenfirma, die finnischen Musiker kennenzulernen. Nach einigem Hin und Her lernen die Bandmitglieder zusammenzuspielen. Doch dann bricht ein Streit aus, weil Matti, der Sänger der Band, Atemnot bekommt und nicht singen kann. Schon früher hatte er deswegen bei einer Talentshow versagt.
Handlung Dauerpraktikantin Annika erhält die Chance auf eine Festanstellung bei der Plattenfirma "GrandMusic". Als Probe soll sie die finnische Boygroup "Ripili" auf einen Nachwuchswettbewerb in Deutschland vorbereiten. Als die Band am Flughafen ankommt, bemerkt Annika, dass es sich bei der Band um die drittklassige finnische Death-Metal -Band "Rypeli" handelt: Sie hatte den finnischen Agenten am Telefon falsch verstanden. Annika kann und will die Band aber nicht aufgeben, weil ihre Anstellung als Produzentin vom Wettbewerbsgewinn abhängt. Bei der ersten Probe zeigt sich schnell, dass es sehr schwer wird, die Band zum Wettbewerb fit zu bekommen; doch die Jungs haben auch ihre "guten" Seiten – Annika versteht, was der Agent am Telefon mit "rohen Diamanten" meinte. Konsequent vereitelt sie jeden Versuch des Chefs der Plattenfirma, die finnischen Musiker kennenzulernen. Nach einigem Hin und Her lernen die Bandmitglieder zusammenzuspielen. Doch dann bricht ein Streit aus, weil Matti, der Sänger der Band, Atemnot bekommt und nicht singen kann.