Und wie immer, danke ich Ihnen für Ihre Geduld, Ihrem Verständnis, und Ihrem Vertrauen. Et comme toujours, je vous remercie de votre patience, de votre compréhension, et de votre confiance. OpenSubtitles2018. v3 Ich möchte ihnen meinen Dank aussprechen, ich habe Verständnis für ihre Überlegungen und respektiere ihren Standpunkt, obwohl ich anderer Meinung bin. Ich danke ihnen für ihr verständnis von. Je tiens à les remercier, je comprends leurs raisons, et bien que je sois en désaccord avec eux, je respecte leur position. Ich danke Ihnen im voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis. Je vous remercie d'avance de votre bienveillance et votre compréhension. Ich danke Ihnen ganz herzlich für Ihr Verständnis und dafür, daß Sie meinen Ausführungen so geduldig gefolgt sind, doch mußte ich auf eine Reihe außergewöhnlich komplizierter Änderungsanträge und Artikel eingehen, damit dem Hohen Haus möglichst verständlich dargelegt wird, welche Punkte akzeptiert werden können - wie Sie festgestellt haben, sind es sehr viele. Monsieur le Président, je voudrais tout particulièrement vous remercier de votre compréhension et m' excuser pour avoir dépassé mon temps de parole, mais il me fallait aborder une série d' amendements et d' articles extrêmement complexes, de sorte que l'Assemblée puisse comprendre le plus clairement possible les points pouvant être acceptés et qui, comme vous l' aurez constaté, sont très nombreux.
[ugs. ] [Das ist nichts für mich. ] Unverified Just remember,... eins kann ich dir / ihnen sagen,... I assure you... Ich versichere Ihnen... [formelle Anrede] I assure you! Das versichere ich dir / Ihnen! I joined them. Ich gesellte mich zu ihnen. Let me explain. Darf ich es Ihnen erklären? Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Bosnisch deutsch Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis html | Übersetzung Englisch-Deutsch. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten