Hochschule Otto-Friedrich-Universität Bamberg Fachbereich Geistes- und Kulturwissenschaften Modul Latein Titel Studium Latinum Übersetzungstext Lektion 12 Datum 12. 10. Latein übersetzung lektion 12 hour. 12, 23:20 Uhr Beschreibung Übersetzung von der HU Berlin erstellt Dateiname Text Lektion Dateigröße 0, 05 MB Tags Latein, Latein Anfängerkurs, Lateinische Philologie, latein übersetzungstexte Autor gatrn Downloads 1210 ZUM DOWNLOAD ist für Studierende völlig kostenlos! Melde dich jetzt kostenfrei an. Note 1, 14 bei 723 Bewertungen 1 637 (88%) 2 75 (10%) 3 8 (1%) 4 1 (0%) 5 0 (0%) 6 2 (0%)
Meine Frage: Hallo, kann mir jemand sagen ob diese Übersetzung korrekt ist??? Lektion 12. 1: Christen vor dem Richter Tertio p. Chr. n. Latein übersetzung lektion 12 tahun. saeculo imperator Romanus et a civibus et ab incolis provinciarum ut deus colebatur et timebatur. Im dritten Jahrhundert nach Christus wurde der Feldherr Romanus von den Bürgern und Einwohnern der Provinzen wie Gott verehrt und gefürchtet. Sed Christiani, quod deo magis quam imperatori parebant, hominem ut deum colere negabant. Aber die Christen, weil sie dem grossen Gott wie dem Feldherr gehorcht haben, haben sich geweigert einen Menschen wie Gott zu verehren. Itaque multi Christiani a militibus capiebantur et in iudicium trahebantur. Deswegen wurden viele Christen von den Soldaten gefangen und vor das Gericht gezogen. In Actis martyrum legimus: Christiani in iudicium trahuntur et ab iudice interrogantur: In den Märtyrerakten haben wir gelesen: Die Christen wurden ins Gericht gezogen und wurden von dem Richter befragt.? Accusamini, quod Christiani et hostes imperii Romani estis.
Pauci vos... Wenige werden euch in den Gefahren helfen.. Darüber hinaus gibt es noch ein paar Rechtschreibfehler, die aber wahrscheinlich den Deutschlehrer mehr interessieren als den Lateinlehrer. Insgesamt hast Du das schon recht ordentlich übersetzt. Herzliche Grüße, Willy
Hallo, weiß jemand wo es die Lösung zu dem Z-Text "Menius Agrippa" aus lektion 12 gibt?? habe gerade gesehen, dass bei dem link der Zusatztext fehlt --> hier meine Übersetzung 12Z Menenius Agrippa Nach der Vertreibung des Tarquinius lag die Macht nicht mehr bei einem Einzelnen, sondern verteilte sich auf die wenigen führenden römischen Adelsfamilien, die Patrizier (patriciî, ôrum). Sie bekleideten die höchsten Ämter des Staates. Die Plebejer (plêbêî, ôrum), die den größten Teil der Bevölkerung Roms ausmachten, blieben dagegen von jeglicher Macht ausgeschlossen. Aus Protest gegen diese Ungerechtigkeit zogen diese schließlich zu Beginn des 5. Latein Lektion 12 Pontes Text? (Schule, Sprache, Übersetzung). Jh. s v. Chr. aus der Stadt aus. Dem Patrizier Menenius Agrippa gelang es jedoch, sie zur Rückkehr nach Rom zu bewegen … Sobald (= ubi) Menius Agrippa am (= in) Heiligen Berg (= monte Sacro) war (= fuit), rief er (= vocavit) die Plebejer (= plebeios) zu (= ad) sich (= se) und (= et) bat (= oravit) ( sie): "Kommt (= venite) nach Rom (= Romam), gute (= boni) Männer (= viri)!
Peleus feierte mit der Göttin Thetis Hochzeit. Fast alle Götter und Göttinen waren da. Nur die Göttin Discordia war nicht zu Iove eingeladen worden, die Übrigen mochten diese Göttin nämlich nicht, weil sie immer die Eintracht und den Frieden störte. Die Götter aßen und tranken Wein, sie hatten fröhliche Gespräche, sie sangen mit lauter Stimme, als Discordia eintratt, sie warf einen goldenen Apfel Mitten unter die Götter, sofort flüchtete sie. Die Götter und Göttinen betrachteten den Apfel, auf ihm war eingraviert "für die Schönste". Übersetzung: Lumina - Lektion 12 (Text 2): Paris erzählt - Latein Info. Sofort sagte sowohl Iuno, Ehefrau des Iovis, als auch Minerva, Tochter desIvis und Venus, die Göttin der Liebe: "Ich bin die Schönste! " Iuppiter versuchte den Streit zu entscheiden; "Alle Göttinen sind schön und alle sind auch die Schönsten. " Aber die Göttinen hörten nicht, sie schrien immer wieder: "Ich bin die Schönste! " Iuppiter sagte schließlich entnervt: "Paris ist der Schönste Mann auf dem Erdkreis. Er soll Schiedsrichter sein! " Text 2/Paris erzählt Ich sahs auf einem Hügel nahe bei Troja gelegen, ich betrachtete die Felder, ich dachte nichts, als Mercur, der Bote der Götter, mit 3 schönen Göttinen erschien.
Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Es gibt den Fluß Arar, der durch das Land der Häduer und Sequaner der Rhone zufließt in unglaublicher Langsamkeit, so daß man mit den Augen nicht beurteilen kann, nach welcher Seite er fließt. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. Übersetzung: Campus A – Lektion 12 T3: Das Schicksal einer Verräterin - Latein Info. Die Helvetier waren gerade dabei, ihn auf Flößen und zusammengekoppelten Kähnen zu überschreiten. Ubi per exploratores Caesar certior factus est tres iam partes copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumen Ararim reliquam esse, de tertia vigilia cum legionibus tribus e castris profectus ad eam partem pervenit quae nondum flumen transierat. Sobald Caesar durch Kundschafter erfuhr, daß die Helvetier bereits drei Viertel ihrer Streitkräfte über diesen Fluß geführt hatten, daß etwa ein Viertel noch diesseits der Saone übrig sei, gelangte er, noch während der dritten Nachtwache mit drei Legionen auf dem Lager aufgebrochen seiend, zu dem Teile, der noch nicht den Fluß überschritten hatte.