". wenn nicht die heuchler und diejenigen, in deren herzen krankheit ist, und diejenigen, die beunruhigende gerüchte in der stadt verbreiten, (damit) aufhören, werden wir dich ganz gewiß gegen sie antreiben. hierauf werden sie nur noch kurze zeit darin deine nachbarn sein. se gli ipocriti, coloro che hanno un morbo nel cuore e coloro che spargono la sedizione non smettono, ti faremo scendere in guerra contro di loro e rimarranno ben poco nelle tue vicinanze. wie komisch das sein wird, bei den leuten heraus zu kommen, die auf dem kopfe gehen! Abschiedsfloskeln: Was steckt wirklich hinter „Liebe Grüße“ oder „XO“? - WELT. die antipathien, glaube ich. « (diesmal war es ihr ganz lieb, daß niemand zuhörte, denn das wort klang ihr gar nicht recht. ) »aber natürlich werde ich sie fragen müssen, wie das land heißt. e se dovessi uscire fra quelli che camminano a capo in giù! credo che si chiamino gli antitodi. — fu lieta che in quel momento non la sentisse nessuno, perchè quella parola non le sonava bene... — domanderei subito come si chiama il loro paese... »da du nun aber reich bist, jane, so wirst du ohne zweifel freunde haben, die sich um dich bekümmern und nicht dulden werden, daß du dich ganz und gar einem armen, blinden jeremias widmest.
Ich habe Angst um dich. Ho paura senza te. Ich habe Angst ohne dich. Non ti voglio più! Ich mag dich nicht mehr! Sono orgoglioso di te. Ich bin stolz auf dich. film F Io ti salverò [Alfred Hitchcock] Ich kämpfe um dich Ti ringrazio! – Figurati! Ich danke dir! – Aber ich bitte dich! Ho paura senza di te. Ich habe Angst ohne dich. lett. F Ho voglia di te [Federico Moccia] Ich steh auf dich Ti trovo molto cambiato. Translate ich küsse dich ganz lieb from German to Italian. Ich finde, du hast dich sehr verändert. Ti sento forte e chiaro. Ich höre dich laut und deutlich. film F La danza di Venere [Robert Z. Leonard] Ich tanze nur für Dich baci {} Küsse {pl} Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto! Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen. letterale {adj} wörtlich ling. letteralmente {adv} wörtlich testualmente {adv} wörtlich sport percorso {m} attrezzato Vitaparcours {m} [schweiz. ] [Trimm- dich -Pfad] sport percorso {m} ginnico Vitaparcours {m} [schweiz. ] [Trimm- dich -Pfad] sport percorso {m} vita Vitaparcours {m} [schweiz. ]
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Italienisch more... Deutsch more... Küsse dich ganz lieb die. Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung